CO129-352 - Public Offices - 1908 — Page 6

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I : *b tel ako elm Get MU sen élise "Ao'I ereb atestat un advsondi. Jintea 5 financière et que en ce qui concerne tous avantages que par contrat la Chine réserverait aux préteurs, nous en bénéficierions pour le Hankéou-Pekin dans la même mesure que vous-mêmes pour le Hankéou-Canton; c'est-à-dire que chacun des deux groupes s'effacerait, suivant le cas, devant l'autre et le soutiendrait loyalement auprès des Chinois.

En ce qui concerne les négociations il est entendu, ai-je dit qu'elles seront menées par le représentant anglais, ou par le représentant français, ou par tous deux ensemble, suivant le cas et l'opportunité; les contrats eux-mêmes devront être signés par l'un et l'autre agent conjointement, puisque le Ministère de France à Pekin a recueilli l'assurance officielle que la Chine n'y avait pas d'objection.

En raison des divergences derniers qui se sont produites tout récemment encore à Pekin et dont j'ai eu connaissance, je désire confirmer à mes collègues du gouvernement que mes declarations antérieures que je viens de vous résumer contiennent bien l'essentiel de

Page

Edit History

2026-06-06 13:07:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I : *b tel ako elm Get MU sen élise "Ao'I ereb atestat un advsondi. Jintea 5 financière et que en ce qui concerne tous avantages que par contrat la Chine réserverait aux préteurs, nous en bénéficierions pour le Hankéou-Pekin dans la même mesure que vous-mêmes pour le Hankéou-Canton; c'est-à-dire que chacun des deux groupes s'effacerait, suivant le cas, devant l'autre et le soutiendrait loyalement auprès des Chinois. En ce qui concerne les négociations il est entendu, ai-je dit qu'elles seront menées par le représentant anglais, ou par le représentant français, ou par tous deux ensemble, suivant le cas et l'opportunité; les contrats eux-mêmes devront être signés par l'un et l'autre agent conjointement, puisque le Ministère de France à Pekin a recueilli l'assurance officielle que la Chine n'y avait pas d'objection. En raison des divergences derniers qui se sont produites tout récemment encore à Pekin et dont j'ai eu connaissance, je désire confirmer à mes collègues du gouvernement que mes declarations antérieures que je viens de vous résumer contiennent bien l'essentiel de Page
Baseline (Original)
I į : *b tel ako elm Get MU sen élise "Ao'I ereb atestat un advsondi. Jintea 5 financière et que en ce qui concerne tous avantages que par contrat la Chine réserverait aux préteurs, nous en bénéficierions pour le Hankéou-Pekin dans la même mesure que vous-mêmes pour le Hankéou-Canton; c'est-à-dire que chacun des deux groupes s'effacer- ait, suivant le cas, devant l'autre et le soutiend- rait loyalement auprès des Chinois. En ce qui concerne les négociations il est en- tendu, ai-je dit qu'elles seront menées par le representant anglais, ou par le représentant fran- çais, ou par tous deux ensemble, suivant le cas et l'opportunité; les contrats eux-mêmes devront être signés par l'un et l'autre agent conjointement, puisque le Ministère de France à Pekin a recueilli l'assurance officielle que la Chine n'y avait pas d'objection. En raison des divergences derniers qui se sont produites tout récemment encore à Pekin et dont j'ai eu connaissance, je désire confirmer à mes collègues du gouvernement que mes declarations antérieures que je viens de vous résumer contiennent bien l'essentiel de Page
2026-06-06 13:07:18 · Baseline
View content

I

į

:

*b tel

ako elm Get

MU sen élise

"Ao'I ereb atestat

un advsondi. Jintea

5

financière et que en ce qui concerne tous avantages

que par contrat la Chine réserverait aux préteurs,

nous en bénéficierions pour le Hankéou-Pekin dans la

même mesure que vous-mêmes pour le Hankéou-Canton;

c'est-à-dire que chacun des deux groupes s'effacer-

ait, suivant le cas, devant l'autre et le soutiend-

rait loyalement auprès des Chinois.

En ce qui concerne les négociations il est en-

tendu, ai-je dit qu'elles seront menées par le

representant anglais, ou par le représentant fran-

çais, ou par tous deux ensemble, suivant le cas

et l'opportunité; les contrats eux-mêmes devront

être signés par l'un et l'autre agent conjointement,

puisque le Ministère de France à Pekin a recueilli

l'assurance officielle que la Chine n'y avait pas

d'objection.

En raison des divergences derniers qui se sont

produites tout récemment encore à Pekin et dont j'ai

eu connaissance, je désire confirmer à mes collègues

du gouvernement que mes declarations antérieures que

je viens de vous résumer contiennent bien l'essentiel

de

Page

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.